先说答案
Bithumb交易所的中文名是比特洪布，这是音译过来的说法。不过要注意，官方并没有正式推出过中文名称，所以这个叫法更多是社区约定俗成的。
为什么是"比特洪布"
"Bit"对应"比特"没问题，但"Humb"这个词根有点意思。查过词典发现humb有"低唱"的意思，但交易所创始人肯定不是这个意思。有说法是取自"Thumb"（大拇指），所以有人叫它"比特大拇指"。不过市场普遍接受"洪布"这个译法，可能因为发音更接近吧。
韩国交易所命名特点
观察发现韩国交易所都喜欢玩字母游戏。比如Bithumb把"B"换成"H"就成了另一个交易所BitHumb。还有像Upbit这种组合词，把"Up"和"Bit"拼在一起。这种命名方式在国内可能容易引起混淆，注册时得仔细核对官网域名。
实际使用注意事项
在注册或者联系客服时，建议还是用英文名"Bithumb"更稳妥。曾遇到过用户把网址打成"比特洪布.com"结果进到钓鱼网站的事。现在它家官网还是以韩语界面为主，中文支持比较基础。
行业现状分析
其实现在主流交易所里，只有中国背景的平台才有正式中文名。像火币叫Huobi，OKX原名叫OKCoin。反倒是韩国、日本的交易所都保留英文原名。这可能跟监管政策有关，韩国对加密货币监管比较严格，官方文件都用英文名称。
看到有朋友问"为什么不直接叫比特币交易所说了这么多，小编建议一下：比特洪布只是非官方译名，实际操作建议用英文原名。毕竟现在交易所竞争激烈，一不小心就可能进错网站。安全第一！
Bithumb交易所中文名叫什么？
Bithumb没有官方的中文名。有些地方提到的“皮特岛”是误传，不是正式名称。它从2014年成立到现在，一直用英文名运营。
为什么Bithumb不取中文名？
可能因为主要用户群在韩国，早期业务重心不在中文市场。不过现在它的官网支持中文界面，也开始吸引国际用户了。
中文用户怎么用Bithumb？
访问官网bithumb.com就能直接用，虽然没有中文名，但网站本身有中文选项。需要注意的是，注册和操作流程还是以韩文和英文为主。
