Uniswap官方没给中文名
很多人以为Uniswap有官方中文译名，其实压根没有。我翻遍他们的白皮书和官网，全篇都是英文名。倒是社区里流传过几个版本，比如"联合交换"、"无限兑换"，但都属于民间自发翻译。
有趣的是，主流媒体和交易平台也懒得翻译，全部直接使用Uniswap这个英文名。你看Binance、OKX这些交易所，交易对里永远是UNI/USDT这样的组合，没见谁改成中文的。
为什么不用中文名？
这事儿吧，说白了就是区块链圈子特殊。像比特币、以太坊这些名字早就深入人心，强行翻译反而让人摸不着头脑。举个例子，你说"比特币"总比"电子黄金"好理解吧？
再说Uniswap这种去中心化交易所，主要用户都是资深玩家。老韭菜们早习惯了英文术语，突然改中文反而容易整混。就像gas费翻译成"燃料费"，听着怪别扭的。
遇到中文资料要注意
虽然官方不承认，但网上确实存在中文译名。我查了下，有些自媒体会把Uniswap写成"无限置换"或者"联合代币兑换"。这时候得多个心眼，最好核对英文原文，避免被误导。
话说回来，现在大部分区块链项目都不搞双语命名了。像Solana、Sui这些新公链，直接从头到尾用英文。反倒是早期项目还有些中文译名，比如Chainlink叫"链链接"，Cardano叫"艾达币"。
新手该怎么记？
建议直接记UNI这个代币符号。毕竟在交易时候，你输入代码就行了。就像买苹果股票只输AAPL，不用管它全称叫啥。而且Uniswap的前端界面全是英文，记中文名反而多余。
其实呢，整个DeFi领域都偏爱英文术语。Yield Farming（收益耕作）、Liquidity Pool（流动性池子）这些词，翻译成中文就失去了本意。所以说啊，玩加密货币得先过语言关。
Uniswap中文名由来？
Uniswap的中文名"优理"是直接音译自英文原名。这种翻译方式在区块链领域很常见，比如Coinbase译为" Coinbase"（直接保留原名）或"币库"（意译），而Uniswap选择音译主要是为了保持品牌统一性。
为什么用"优理"这个词？
"优"字对应Uni发音开头，"理"对应swap后半段发音。虽然不是严格音译，但中文市场普遍接受这个译名。类似案例有特斯拉（Tesla）、保时捷（Porsche）等国际品牌在华注册时的本地化处理。
其他常见译名存在吗？
目前没有其他广泛使用的中文名称。官方注册时采用"优理"作为唯一正式译名，各类教程、新闻报道和交易所公告都沿用此名称。区块链行业对项目名称的统一性要求较高，避免混淆。
